Bolívia - Uyuni à Laguna Verde

P: Eu dentro de um velho comboio no cemitério de combóios existente à saida de Uyuni

E: Me inside an old train carriage on the train cemetry outside Uyuni

P: Nuno à saída de Kulpina K, um dos "Pueblos Autênticos"

E: Nuno on the way out of Kulpina K one of the "Pueblos Autênticos"

P: Eu sou mau, sou muito mau...

E: I am nasty, very nasty

P: A caminho de Villa Alota com o cenário tipicamente altiplânico como cenário de fundo

E: On the way to Villa Alota with the altiplanic scenary on the background

P: Às vezes para combater o tédio de algumas paisagens, ouço música no meu IPod enquanto pedalo

E: Sometimes when I am bored of the landscape that can be tedious I listen to music while cycling

P: Sinal engraçado - "Tome Coca-Cola", prece mais uma ordem do que uma sugestao

E: A funny sign suggesting passers by to drink Coca-Cola

P: O Nuno seguramente diria que esta era uma gaivota andina, é que ele tem o hábito chamar a toda a bicharada da qual nao sabe o nome de "andina"

E: Nuno would certainly say that this is an "andean seagull" he´s got into the habbit of calling every animal of which he doesnt know the name for of "andean"

P: Um fungo no "Valle de las Rocas"

E: A fungus in the "Valle de las rocas"

P: O Uturunco visto do "Valle de las Rocas"

E: Uturunco seen from the " Valle de las Rocas"

P: Campesinos separando graos de milho à entrada de Villa Mar

E: Campesinos selecting corn in Villa Mar

P: Didiana e Jerónymo, casal Paulista muito simpático que conhecemos em Quetena Chico

E: Didiana e Jerónymo, a brasilian couple that we met in Quetena Chico

P: A subida ao Uturunco começa e começam com ela 4 dias de sofrimento e determinaçao

E: The climb to Uturunco starts and with it starts 2 days of suffering and determination

P: Um pequeno ponto branco nas encostas do grande Uturunco, é um carro

E: A small dot on the slopes of the great Uturunco, it´s a car

P: As lagunas salgadas, espalhadas um pouco por todo o altiplano, vistas do Uturunco

E: The salt lagons, scattered pretty much all over the altiplano, seen from the Uturunco

P: Eu a 6000 metros acima do nível do mar

E: Me at 6000 metres above sea level

P: A praça principal de Quetena Chico

E: Quetena Chico main square